Почему кончина Джеймса Эрла Джонса не означает, что вы больше не услышите голос Дарта Вейдера

Джонс одобрил создание искусственного интеллекта для голосового клона, который Disney сможет использовать вечно

Джеймс Эрл Джонс, к сожалению, скончался на этой неделе в возрасте 93 лет, оставив после себя удивительное наследие как актер. Его культовый голос придал вес тегу CNN, Муфасе в «Короле Льве» и, что наиболее известно, Дарту Вейдеру во франшизе «Звездные войны». Но благодаря некоторой дальновидности Джонса и владельца «Звездных войн» Disney, его голос вполне может вернуться в будущих проектах, исполняя совершенно новые реплики.

Хотя Джонсу приписывают голос Дарта Вейдера из оригинальных «Звездных войн» 1977 года до сих пор, его интерес к отходу от работы привел к некоторой помощи ИИ в его последнем исполнении Вейдера в телесериале «Оби-Ван Кеноби». Неудивительно, что Disney хотели убедиться, что Дарт Вейдер звучал как Джонс в сериале. Поэтому компания работала с Джонсом и украинской компанией по озвучиванию ИИ Respeecher, чтобы превратить образцы прошлых выступлений Джонса в голосовой клон, который мог бы воссоздать, как он звучал, но читать по новому сценарию. Это похоже на то, как Respeecher скопировала голос актера видеоигры Милогоста Речека для Cyberpunk 2077.

Глубокая подделка голосов знаменитостей быстро стала популярной, поскольку технологии улучшились, а цены упали. Джонс был одним из первых актеров своего уровня, который фактически разработал контракт о том, как и когда его клон голоса ИИ может быть использован, даже после его смерти. Согласно сообщениям того времени, принятие решения о реализации этой опции заняло некоторое время. Disney и Lucasfilm хотели вокальной согласованности, но знали, что это может оттолкнуть фанатов, если они почувствуют, что Джонса это не устраивает. В конце концов, реплика голоса ИИ Джонса звучала почти неотличимо от него в 1970-х годах, хотя искаженный голос Вейдера, возможно, сгладил любые неровности.

Голос Силы

Многие актеры обеспокоены тем, что ИИ в конечном итоге сделает человеческие выступления устаревшими, особенно в таких отраслях, как видеоигры, где актеры озвучивания уже сталкиваются со значительными проблемами. Этот вопрос поднимался и во время забастовки актеров экрана, и во время забастовки актеров озвучивания видеоигр, которая последовала за ней. В обоих случаях актеры требовали более надежной защиты от копирования их выступлений с помощью ИИ.

В случае Джонса актер дал явное согласие на то, чтобы его голос использовался на постоянной основе с помощью ИИ, но не у каждого исполнителя есть его влияние в продюсерских компаниях. Это не только Respeecher предлагает ИИ-клоны голосов знаменитостей. ElevenLabs недавно дебютировала с ИИ-версиями голосов Джеймса Дина, Берта Рейнольдса, Джуди Гарленд и сэра Лоуренса Оливье для своего приложения Reader. Как и в случае с Джонсом, компания получила на это разрешение, в данном случае, от наследников актеров. Но, как могут подтвердить Морган Фримен и Скарлетт Йоханссон, не все спрашивают, прежде чем сделать ИИ-клон.

С Джеймсом Эрлом Джонсом, самое важное, возможно, заключается в том, чувствуют ли фанаты связь с Дартом Вейдером, когда роль исполняет его искусственный интеллект, которую многие чувствовали, когда слышали, как актер произносит реплики. Краткая речь — это одно, но звездная роль для искусственного интеллекта Джонса может не понравиться. Исследуйте свои чувства. Вы знаете, что это правда.

Роллинс Джеймс Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа